ПРОФИЛЬ
ПЕРЕВОДИМ БЫСТРО И С УДОВОЛЬСТВИЕМ
Имя, фамилия: Людмила Шмелькина
Языки: литовский, английский, русский.
Образование
|
Дата [с – по] |
Инстанция |
Приобретенные степени и дипломы |
|
1968–1974 гг. |
Московский энергетический институт |
Диплом высшего образования, инженер-электрик |
|
1996 г. |
Кембриджский университет, Синдикат местных экзаменов |
First Certificate in English |
Другие навыки
Работа на компьютере (Windows, Outlook Express, PowerPoint, Internet Explorer, Excel).
Основная деятельность
Осуществление коммерческой деятельности на основании выданной государственной налоговой инспекцией справки об индивидуальной деятельности гражданина Литовской Республики, предоставление услуг юридическим и физическим лицам, сотрудничество с переводческими агентствами: ЗАО Magistrai, ЗАО Vertimo namai, ЗАО Okas Language Solutions, ЗАО Panglos, ЗАО Baltijos vertimai, ЗАО Finreda, ЗАО Vertimai, ЗАО Lingvistai и др.
Общий переводческий стаж работы :
с 1995 года по настоящее время.
Профессиональный опыт в области переводов
|
Дата [с – по] |
Основание деятельности |
|
2008 г. – по настоящее время |
Справка об индивидуальной деятельности гражданина Литовской Республики |
|
1995 г. – 2015 г. |
Персональное предприятие Л. Шмелькиной ARONTA, справка об индивидуальной деятельности гражданина Литовской Республики, выданная налоговой инспекцией лицензия на осуществление переводческой деятельности |
Более детальная информация об опыте работы
|
1992–1995 гг. |
Завод топливной аппаратуры, отдел маркетинга, специалист по маркетингу |
|
1982–1992 гг. |
Специальное конструкторско-технологическое бюро средств автоматизации, инженер |
|
1980–1982 гг. |
Специальное конструкторское бюро вычислительных машин, инженер |
|
1974–1980 гг. |
Научно-исследовательский институт радиоизмерительных приборов, инженер |